Les Écrits de Michel Deguy
Hélène Volat et Robert Harvey


                                                                             Entretiens 



1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013

     

1962


“Michel Deguy exégète de Thomas Mann”, Le Monde, 23 juin 1962, p.  13.
        Propos recueuillis par Alain Clément

1964


Guitard-Auviste, G. “Le voyant et le court-circuit”, Les Nouvelles littéraires, 2 avril 1964, p. 2.


1966


“Entretien avec Michel Deguy”, Les Lettres françaises, no. 1156, 10 novembre 1966, pp.  4-6.
        Entretien avec Henri Ronse.


1969

“Questions à Michel Deguy”, La Gazette de Lausanne, 1 juin 1969, pp. 3.

Propos recueillis par Daniel Wilhem.

1971


“A propos de “Science et Nescience”, La Quinzaine littéraire, no. 110, 16 janvier 1971, pp.14-15.

 

“Réponse à l’enquête”, Encres vives, nos. 70-71, hiver 1971, pp. 21-25.

                        [Texte sous forme d’entretien]
1972

 

“Deux entretiens”, Courrier du Centre International d’Études Poétiques, no. 90, 1972, pp. 11-30.

Entretiens avec André Miguel et Jacques G. Benay.


"La poésie dans la deuxième moitié du 20ème siècle. "Entretiens".
                 Liberté 14, no. 79-80, 972, pp. 51-73.
                 Entretiens de Jacques G. Benay avec Michel Deguy. Publié aussi dans Courrier du Centre International d’Études
                 Poétiques,  no.  90, 1972, pp.  3-13.

     

 “Une pratique de la poésie”,  Courrier du Centre International d’Etudes Poétiques, no. 90, 1972, pp. 3-13.

Entretien avec André Miguel.


1973


“Dire la parole par le tremblement de terre”. In André Miguel. L’homme poétique, suivi de 20 entretiens : 67-78.  Paris,
                Éditions de Saint-Germain-des-Prés, "Les Cahiers de Poésie, 1", 1973. 173 p.


Entretien. Michel Deguy: ‘Faire parler la langue contre ses contraintes’”, La Quinzaine littéraire, no. 170, 1er-15 sept. 1973,  pp. 14-15.

Entretien avec Jacques-Pierre Amette


“Les matinées de Michel Deguy”,  Le Quotidien de Paris, 15 mai 1974, p. 11.
                Propos recueillis par Gérard-Julien Salvy.


“Poezia trebuie sa fie mai mult decit poemul. Convorbire cu Michel Deguy”, Tribuna, no. 28, 12 juillet 1973, pp. 15a, 16.
                Entretien avec Ion Pop. [roumain]

1975


                                                                        

“An interview with Michel Deguy”,  L’Esprit créateur, 15,  no. 3, automne 1975, pp. 387- 393.


"Entretien avec Michel Deguy" 
Radio France Informations 44, 25-31 octobre 1975, pp. R81-R82.
                 Propos recueillis par Michel Chaillou


“Questioning and answering”,  French Poetry Now. Edité par Michael Edwards. Numéro spécial de Prospice , no. 3, 1975,
pp. 139-145. 

        Entretien avec Mary-Ann Caws. [anglais]


“Une quincaillerie spiritiste. Le refus de l’ordre”, Le Quotidien, 2 mai 1975, p. 13.

                Entretien réalisé par Daniel Oster.


1977


“La poésie dans tous ses états. Un débat avec Eugène Guillevic, Michel Deguy, Jean-Claude Renard et Marc Cholodenko”
 Les Nouvelles Littéraires, no. 2583, 5 mai 1977, pp.  24-25.
                Propos recueillis par Claude Bonnefoy

1978


“Entretien avec Michel Deguy”,  La Quinzaine Littéraire, no. 277, 16-30 avril 1978, pp. 12-13.

Contient “Deux pages de Jumelages,”

Propos recueillis par Lucette Finas.

“Entretien avec Michel Deguy”,  Impasses, no. 8, août 1978, pp. 31-39.

Propos recueillis par Jean-Marie Le Sidaner.
                                                                                                                        

1981


“Défaire le tout-fait”,  Le Nouvel Observateur,  mai 1981,  pp.  49,
            Numéro spécial "Littérature". Michel Deguy répond aux questions de Catherine David "Engagez-vous ... rengagez-vous ?".


“Dix questions à Deguy”,  Le Français aujourd’hui, no. 56, décembre 1981, pp. 101-104. 
                        Propos recueillis par Daniel Delas.                         


1983


 

“Le charivari de Po&sie”,  La Quinzaine littéraire, no. 392, 13-30 avril 1983, pp. 9-10.
                    Entretien avec Jean-Michel Maulpoix.          


“Le succès de l’exigence”, Les Nouvelles Littéraires, no. 2877, 10-16 mars 1983, p. 38.

            Entretien avec Jérôme Garcin.


“Michel Deguy et les Etats-Unis”,  Propos recueuillis par Thierry de Navacelle à Los Angeles le 28 octobre 1984. 

           Non publié. Disponible à l’IMEC

1984


“Les ‘attelages’ de Michel Deguy”,  La Quinzaine Littéraire, no. 444, 16-31 juillet 1985, pp. 8-9.


“Il m’est même arrivé des choses dont je serais incapable le jour, comme d’écrire en  grec ou en latin”. In Michèle Manceaux. Eloge de l’insomnie : 86-93. Paris, Hachette, 1985. 289 p. 

         Entretien avec Jean-Pierre Salgas.

 

“Paris n’est plus ...”, L’autre Journal, no. 7, juillet-aout 1985, pp. 127-132

         Propos recueillis par Jean-Paul Iommi Amunategui.

 

 1986

 

“Conversations entre Xavier Bordes et Michel Deguy”,  Loess, no. 23, janvier 1986, pp. 1- 24.

        [Les textes de ce numéro sont extraits de conversations enregistrées entre Xavier Bordes et Michel Deguy].

 

“Entretien avec Michel Deguy”, La Sape, no. 13-14, 1986, pp.  5-33.

         Entretien avec Michel Meresse, Serge Brindeau, Laurent Flieder, Simone Chapuy, Jean-Louis Breuil, Maurice Bourg, Madame Abel, Richard Taillefer.

Extrait repris dans Friches, no. 19, été 1987, p.  2

 

La forme d’une ville (. . .)” (connivence avec Jean-Paul Iommi)”: 128-[138] in Brevets  (1986)

Entretien concernant la publication d’un texte dans Le Temps de la réflexion  (NRF, 1985) dénonçant le “devenir culturel” de l’art.


“Le poète français Michel Deguy : 2. L’œuvre d’art n’a pas de prix, elle est au-delà de toute valeur. C’est un honneur 
 
et une damnation . . .”,  Le Temps, (Tunis),  14 mars 1986, p.  9

Propos recueillis par Ridha Kefi.

 

“Le poète français Michel Deguy : 1. La poésie ouvre un espace où les gens peuvent se   rencontrer”,  Le Temps, (Tunis), 13 mars 1986, p.  9

Propos recueillis par Ridha Kefi.

 

“Rencontre avec un poète. Michel Deguy. Ouverture: Déception, paradoxe, humour”,  La Presse, 23 mars 1986, p. 10.

Propos recueillis par Anne-Marie El Khatib.


“Rencontre avec un poète. Michel Deguy: La pensée-poème. Suite: l’obs-ti-na-tion”,  La Presse, 25 mars 1986, p. 13.

Entretien avec Anne-Marie El Khatib

 

“Le mot de la fin: La différence”,  La Presse, 26 mars 1986, p. 15.

Entretien avec Anne-Marie El Khatib


1987

 

“L’arrachement au site poétique”,  In Arpentage de la poésie contemporaine. 14 portraits-entretiens suivis d’un essai par Jacques Darras : 175-184. Amiens: Les Trois Cailloux, (In’hui), 1987. 283 p.

Entretien avec Jacques Darras.

 

1988

 

“Entretiens avec Jean-Pierre Moussaron”,  Sud, pp. 120-131.

 

“Un entretien avec Michel Deguy: la machine éditoriale,” Le Monde [des Livres], 11 mars   1988, p. 16.

Propos recueillis par Patrick Kéchichian.

 

1990

 

“Entretien avec Michel Deguy”,  Dalhousie French Studies, no. 18, printemps-été 1990,    pp.  81-96.

Entretien avec Lois Oppenheim.


 

1992

 

“Pourparlers de la poésie: An interview with Michel Deguy.” Paroles Gelées, no. 10, 1992, pp. 1-19.

Entretien avec Ken Mayers.

Enregistré et retranscrit par Ken Mayers et Paul Merrill.

 

“Tombeau de la circonstance: entretien avec Michel Collot,” Genesis, no. 2, 1992, pp. 139-150.
                Traduit en anglais (version éditée) par Christopher Elson dans Modern Poetry in Translation, no. 8, automne 1995, pp. 20-28.



 1993

 

“Entretien sur Michel Deguy”, La Quinzaine littéraire, no. 623,  1-15 mai 1993, p. 18.

            Entretien avec Jean-Pierre Moussaron. Propos recueillis par Lucette Finas.

 

Krajní současnost poesie”, Světovà C4 literatura, no. 38, 1993, pp. 36-40.

            Entretien (et traduction) avec Petr Kràl. Suivi de traductions de poèmes de Michel Deguy. [tchèque]

 

“Michel Deguy ile konusma”: 180-93 in 1945 Sonrasi fransiz șiiri antolojisi. Edité par Levent Yilmaz. Istanbul: Yapi Kredi Yayinlari, 1993. 306 p.

    Entretien traduit par Levent Yilmaz : [turc]

 

1994

 

“Entretien.” Le Croc’ant, no. 15, printemps-été 1994, p.  73.

 

“Entretien avec Michel Deguy sur la revue et la poésie. Juillet 1994.” LittéRealité, 6, no.2,  automne-hiver 1994, pp. 75-79.

Entretien avec Sergio Villani.

[Titre du numéro: “La poésie contemporaine en France”].

 

[“Interview avec Michel Deguy”]: 61-72 in Toward a New Poetics. Contemporary Writing in France. Interviews, with an Introduction and Translated Texts by Serge Gavronsky. Berkeley: University of California Press, 1994. 372  p.

Propos recueillis par Serge Gavronsky. [anglais].


 1995

 

“À ce qui n’en finit pas”, Recueil, no. 33, décembre 1994-février 1995, pp. 10-12.

Entretien avec Yves Charnet.


  1996

 

Debré, Olivier. Couleurs et mots: entretiens avec Olivier Debré. Paris, Le Cherche Midi, 1996. 95 p.
             Série d’entretiens réunissant autour d’Olivier Debré, Michel Deguy, Paul Henry et Roger Lesgards au cours de l’été 1995
             sur une idée de Vonick Morel. Réalisation de Guillaume Daban.

    “Abstraction fervente. Premier entretien”, (Olivier Debré, Michel Deguy, Paul Henry,  Roger Lesgards), pp. 17-25.

    “Anatomie des signes. Deuxième entretien”,  (Olivier Debré, Michel Deguy, Paul Henry, Roger Lesgards), pp. 27-35.

    “Une civilisation du cube. Troisième entretien”, (Olivier Debré, Michel Deguy, Paul Henry, Roger Lesgards), pp. 37-41

    “Commandes et liberté. Quatrième entretien”, (Olivier Debré, Michel Deguy, Vonick Morel, Paul Henry,  Roger Lesgards),
    pp. 43-63.

    “Le dîner de Lodi. Cinquième entretien”, (Olivier Debré, Michel Deguy, Paul  Henry, Roger Lesgards), pp. 43-63.

    “Signes-surfaces et signes-personnages. Sixième entretien”, (Olivier Debré, Michel Deguy, Paul Henry,
    
Roger Lesgards), pp.71-77.

    “Le peintre et le spectateur. Septième entretien”, (Olivier Debré, Paul Henry, Vonick Morel, Roger Lesgards), pp.71-77.

 

 “Entretien avec Michel Deguy”, Poésie, 1, hiver 1996, pp. 14-19.

      Propos recueillis par Bernard Mazo.

 

1997

 

“L’écologie poétique de Michel Deguy. Entretien avec Antonio Domínguez Rey”, Serta, 997, pp. 3-3

 

“Entretien avec Philippe Di Meo à propos de À ce qui n’en finit pas”, Présages. Cahiers    Jean-Marie Le Sidaner, no. 6-7, octobre 1997, pp. 23-31.

 

“Et s’est retourné le reste de son âge”, Le Monde, 24 septembre 1997, p. III.

    Propos recueillis par Olivier Barbarant.

 

1998

 

“Entretien avec Michel Deguy”, Revue Prétexte, no. 9 (Hors-série),  juin 1998, pp. 12-26.

  Propos recueillis par Stéphane Baquey.

  [Numéro intitulé “La poésie contemporaine en question”].

 

“Mallarmé: prose, phrase et périphrase. Entretien avec Michel Deguy”, La Licorne, no. 45, 1998, pp. 9-19.

Entretien réalisé le 9 avril par Henri Scépi.

[Numéro intitulé “Mallarmé et la prose”. Textes réunis et présentés par Henri Scépi].

 

“Michel Deguy : “De quelle façon devons-nous penser le nous de l’humanité pour qu’elle ait encore de l’avenir,” Regards, no. 40,  novembre 1998, p. 46.

 

1999

 

“Allons à l’extrême . . .: Entretien avec Michel Deguy, “ La lettre de Belin, no. 3,  mai 1999, pp. 4-5.

 

“Arta dialogului. Dialogue avec Michel Deguy”, Secolul 20, nos. 415-420, 10-12, 1999-1-3, 2000, pp. 274-283]

“Entretien avec Stefan Aug. Doinaș" [roumain]

“Entretien avec Michel Deguy. 5 mai 1997,” Nu(e),  pp.  9-19.
        
“Entretien avec Maud et Arnaud Villani".

 

 2000

 

“Convorbire despre Europa”, Caiete critice, 1 (147), 2000, pp. 44-51.

[Entretien de MD avec Dimitru Tepeneag]

[Traduction par Nicolae Bârna. [roumain]

 

“La poésie contre le marché. Débat entre Michel Deguy, Marie Etienne, Jacques Darras,” Aujourd’hui Poème, no. 11, mai 2000, pp. 2-3.

 
2003


"An Interview with Michel Deguy,"
Sites (Journal of the Twentieth-Century/Contemporary French Studies), Spring 2003, Vol. 7, no. 1, p. 5.
        Entretien avec  Jean-Michel
Maulpoix
 


2008

"Translatio: Interview with Michel Deguy," Western Humanities Review, Fall 2008, Vol. 62, no. 3, pp. 111-12.


2012


 "Michel Deguy, entre littérature et philosophie". Entretien avec Patrice Bougon. Contemporary French & Francophone Studies. Mars 2012, Vol. 16, no. 2, pp. 139-150.


2013

"Entretien avec Michel Deguy, à propos des Ecologiques: Le vendredi 27 juillet 2012, 11h00". French Forum, 2013 Winter-Spring, vol. 38, nos.1-2, pp. 159-172.
            Entretien avec Julia Holter.